Archive

Posts Tagged ‘Nhật Bản’

Tàu hải giám TQ đã ‘hoàn thành sứ mạng’

Tàu hải giám Trung Quốc đụng độ tàu tuần duyên Nhật Bản hôm 14/9

(Hình bên:  Trung Quốc họ sẽ tiếp tục điều tàu hải giám đến đảo tranh chấp để khẳng định chủ quyền.)

*

Trung Quốc loan báo sáu chiếc tàu hải giám họ triển khai đến quần đảo tranh chấp với Nhật Bản để tuần tra nhằm khẳng định quyền tài phán của Bắc Kinh đã thực hiện ‘thành công’ sứ mạng.

Chính quyền Trung Quốc đưa ra thông tin này sau khi các cuộc biểu tình chống Nhật đã lan ra hàng chục thành phố trên khắp Trung Quốc.

Trung Quốc đã triển khai các tàu hải giám đến vùng biển gần một chuỗi đảo trên Biển Hoa Đông mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư còn Nhật Bản gọi là Senkaku sau khi phía Nhật công bố thỏa thuận mua lại ba trong số các hòn đảo từ tay chủ sở hữu tư nhân người Nhật.

‘Sẽ đẩy mạnh tuần tra’

Theo hãng tin Trung Quốc Tân Hoa Xã thì Cục Hải giám của nước này sẽ tiếp tục đẩy mạnh ‘các hoạt động chấp pháp’ xung quanh các hòn đảo tranh chấp.

“Các hoạt động tuần tra và chấp pháp này đã thể hiện quyền tài phán của Trung Quốc đối với Điếu Ngư Đảo và các đảo phụ cận và đã hoàn thành mục tiêu chứng tỏ chủ quyền cũng như đảm bảo các lợi ích trên biển của Trung Quốc,” Tân Hoa Xã dẫn lời ông Tiêu Hội Vũ, phó giám đốc của Cục Hải giám trung ương Trung Quốc, nói.

“Chỉ cần một tính toán sai lầm của phía này hay phía kia sẽ dẫn đến kết cục là bạo lực và xung đột.”

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta

Cũng theo hãng tin này thì đoàn tàu hải giám này đến vùng biển gần quần đảo tranh chấp vào sáng thứ Sáu ngày 14/9 và ngay sau đó đã tiến hành nhiệm vụ.

Đây là lần đầu tiên tàu hải giám Trung Quốc tuần tra ở vùng biển này sau khi chính phủ Trung Quốc loan báo xác định đường cơ sở và các điểm cơ sở của vùng lãnh hải xung quanh quần đảo tranh chấp cách nay một tuần.

Theo tường thuật của phóng viên Tân Hoa Xã có mặt trên đoàn tàu hải giám này thì phía Nhật đã triển khai ba tàu tuần duyên và ba máy bay trực thăng để theo dõi và giám sát các tàu hải giám của Trung Quốc và đã tìm cách ngăn chặn hoạt động của các tàu hải giám này.

Cả hai phía đều đã dùng sóng radio để cảnh báo lẫn nhau, hãng tin này cho biết.

Theo đó thì các quan chức hải giám Trung Quốc đã yêu cầu phía Nhật dừng xâm phạm chủ quyền của Trung Quốc sau khi tàu tuần duyên Nhật đưa ra lời cảnh báo.

Theo hãng tin này thì khoảng cách gần nhất giữa tàu hai phía là chưa đến nửa hải lý và tàu hải giám Trung Quốc đã đến được khoảng cách là 1,55 dặm cách đảo tranh chấp.

Trước đó, Tokyo đã triệu tập đại sứ Trung Quốc hôm thứ Sáu ngày 14/9 để phản đối điều mà họ gọi là ‘đột nhập vào lãnh hãi’ của họ.

Xem chi tiết…

Mỹ sẽ triển khai lá chắn tên lửa ở Châu Á như thế nào?

Việt Hà, phóng viên RFA

Phần âm thanh

Mới đây bộ quốc phòng Mỹ cho biết Hoa Kỳ và Nhật đang bàn thảo việc mở rộng lá chắn tên lửa của Mỹ tại khu vực châu Á Thái Bình Dương.

(Hình bên: Sơ đồ quy trình hoạt động của hệ thống lá chắn tên lửa. AFP)

*

 Ngăn chặn các mối đe dọa

Tờ Wall Street Journal trích lời của một giới chức Mỹ cho biết hệ thống lá chắn này có mục đích ngăn chặn các mối đe dọa từ Bắc Hàn và Trung Quốc. Trước đó, vào ngày 24 tháng 7, Trung Quốc lần đầu tiên phóng thử tên lửa đạn đạo liên lục địa tầm xa mới DF-41 tại trung tâm thử nghiệm vũ trụ và tên lửa Ngũ Trại thuộc tỉnh Sơn Tây, miền Đông Trung Quốc. Các chuyên gia quân sự Mỹ cho rằng đây là loại tên lửa có thể mang 10 đầu đạn hạt nhân và bắn đến nhiều vị trí khác nhau trên lãnh thổ Mỹ. Tên lửa này, theo các nhà quan sát Mỹ, là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh quốc gia Mỹ. Để tìm hiểu thêm về kế hoạch lá chắn tên lửa của Mỹ tại châu Á trước những diễn tiến mới từ Trung Quốc. Việt Hà phỏng vấn ông Tetsuo Kotani, chuyên gia cao cấp về an ninh hàng hải thuộc viện Quan hệ Quốc tế của Nhật Bản.

Trước hết đánh giá về tính khả thi của hệ thống lá chắn tên lửa mới, ông Tetsuo Kotani cho biết:

Theo tôi đây là một kế hoạch hoàn toàn khả thi, Mỹ và Nhật Bản đang đàm phán việc mở rộng radar thứ hai ở miền nam nước Nhật.

Tetsuo Kotani

Tetsuo Kotani: Theo tôi đây là một kế hoạch hoàn toàn khả thi. Mỹ và Nhật Bản đang đàm phán việc mở rộng radar thứ hai ở miền nam nước Nhật. Theo tôi thì đây là một kế hoạch hoàn toàn khả thi và có thể đi vào hiện thực trong vòng vài tháng tới. Vấn đề bây giờ chỉ là địa điểm để lắp đặt hệ thống này. Địa điểm lý tưởng là ở Okinawa để có thể bao trùm được toàn bộ khu vực có tên lửa của Trung Quốc. Tuy nhiên vì những căng thẳng tại Okinawa liên quan đến căn cứ quân sự Mỹ tại đây cho nên có thể là hệ thống radar này sẽ được đặt ở Kyushu thay vì ở Okinawa. Kyushu là cũng ở phía nam Nhật Bản. Và tại đây thì sự hợp tác rất tốt cho nên theo tôi việc lắp đặt radar tại miền nam Nhật sẽ sớm thành hình.

Việt Hà: Theo ông thì ngoài Nhật Bản, liệu Mỹ có thể triển khai hệ thống lá chắn này tại các nước nào khác ở châu Á, ví dụ như Philippines hay Australia chẳng hạn?

Tetsuo Kotani: Theo tôi thì Philippines sẽ là một nước được lựa chọn chứ không phải là Australia vì chúng ta cần phải theo dõi được toàn bộ khu vực có triển khai tên lửa của Trung Quốc ngay trong lãnh thổ Trung Quốc. Úc ở quá xa vì vậy chúng ta phải đặt hệ thống radar ở dãy đảo thứ nhất. Tại Nhật Bản, chúng ta đã có một hệ thống radar ở miền bắc Nhật. Chúng ta sẽ đặt một hệ thống khác ở miền nam Nhật Bản, và lý tưởng hơn nữa là một hệ thống tại Philippines. Và như vậy lá chắn này sẽ bao trùm được toàn bộ Trung Quốc.

Việt Hà: Vậy ông đánh giá thế nào về khả năng triển khai một hệ thống tương tự tại Philippines?

Tetsuo Kotani: Tôi không biết thế nào vì tình hình sẽ rất khó khăn.

000_Hkg7094587-250.jpg
(Hình bên: Quân đội thuộc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đứng cạnh một bệ phóng tên lửa đánh chặn được triển khai tại một căn cứ ở thành phố Akita, miền bắc Nhật Bản vào ngày 31 tháng 3 năm 2009. AFP PHOTO.)
*

Nếu hệ thống radar này được đặt tại Philippines thì Trung Quốc sẽ rất tức giận và tôi không chắc là chính phủ Philippines có thể sẵn sàng cho kế hoạch này hay không vì họ sẽ phải đối đầu với căng thẳng gia tăng với Trung Quốc. Theo tôi thì khó có thể đặt được hệ thống này tại Philippines. 

Việt HàVậy nếu hệ thống lá chắn này không được đặt tại Philippines thì hiệu quả kiểm soát tấn công về tên lửa (nếu có) từ Trung Quốc sẽ ra sao?

Tetsuo Kotani: Nếu như có thể đặt hệ thống radar này ở Philippines thì có thể bao phủ được toàn bộ miền Nam Trung Quốc. Nhưng thậm chí trong trường hợp xấu hơn, chỉ có hai hệ thống radar tại Nhật thì chúng ta vẫn có thể bao trùm được phần lớn lãnh thổ Trung Quốc. Thêm vào đó thì hải quân Mỹ đang triển khai hệ thống radar di động trên các tàu của mình và nếu họ triển khai hệ thống tàu này, kết hợp với các radar tại Nhật, thì hệ thống này có thể bao trùm được toàn bộ Trung Quốc. cho nên ngay cả khi không triển khai được hệ thống radar tại Philippines thì chúng ta vẫn có những lựa chọn khác.

Xem chi tiết…

Nhật Bản tố cáo Trung Quốc uy hiếp thế giới

(Hình trên: Tàu tuần duyên Nhật Bản chận tàu đánh cá được tàu tuần duyên Ðài Loan hộ tống gần dãy đảo Senkaku/Ngư Ðài (ảnh tư liệu)
 *

Báo chí Nhật Bản mới đây cho biết bạch thư quốc phòng của Nhật năm nay tố cáo Trung Quốc uy hiếp thế giới, giữa lúc vụ tranh chấp chủ quyền biển đảo giữa Trung Quốc và Nhật Bản tiếp tục leo thang.

Thủ tướng Nhật khẳng định quyết tâm điều động binh sĩ để “đáp trả một cách mạnh mẽ” những hành vi xâm phạm lãnh hải, trong lúc các học giả Trung Quốc đề nghị chính phủ ở Bắc Kinh tuyên bố đòi chủ quyền quần đảo Lưu Cầu của Nhật, kể cả đảo Okinawa là nơi có nhiều căn cứ quân sự quan trọng của Mỹ.

Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Satoshi Morimoto mới đây cảnh báo rằng Tokyo có thể đưa quân tới quần đảo Senkaku nếu có sự leo thang trong vụ tranh chấp hiện đang sôi sục với Trung Quốc. Ông nói rằng lập trường của Nhật không thay đổi, nhưng ông khẳng định là nước ông sẽ dùng vũ lực để bảo vệ những hòn đảo mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư Đài và cũng tuyên bố có chủ quyền. Bộ trưởng Morimoto cho biết việc bảo vệ các hòn đảo này chủ yếu là do lực lượng tuần duyên và cảnh sát đảm nhận, nhưng theo qui định của pháp luật, binh lính thuộc Lực lượng Tự vệ có quyền hành động nếu giới hữu trách địa phương không đủ khả năng xử lý tình hình.

Người đứng đầu bộ quốc phòng Nhật cảnh báo như thế tại cuộc họp báo ở Tokyo hôm thứ 6 (27-07-2012), một ngày sau khi Thủ tướng Yoshihiko Noda khẳng định quyết tâm sử dụng lực lượng quân sự để “đáp trả một cách mạnh mẽ” những hành vi xâm phạm lãnh hải. Ông Noda phát biểu tại phiên họp khoáng đại của Hạ viện Nhật rằng “Nếu các nước láng giềng có những hành động bất hợp pháp ở lãnh thổ và lãnh hải của chúng ta, trong đó có quần đảo Senkaku, chúng ta sẽ có những hành động nghiêm khắc, kể cả việc sử dụng tới binh lính thuộc Lực lượng Tự vệ, nếu cần.”

Phát biểu của nhà lãnh đạo Nhật đã nhanh chóng gặp phải sự đả kích của Trung Quốc. Bản tin hôm thứ 7 của Tân Hoa Xã trích lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói rằng Trung Quốc “quan tâm sâu sắc” và “cực kỳ bất mãn” đối với điều mà ông mô tả là “những lời phát biểu thiếu trách nhiệm cao độ” của Thủ tướng Noda. Ông Hồng Lỗi cũng tái khẳng định quyết tâm của Trung Quốc trong việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và nói rằng Điếu Ngư Đài là một phần của lãnh thổ Trung Quốc từ thời xa xưa.

Hai ngày trước khi ông Noda phát biểu tại Hạ viện Nhật, báo chí ở Tokyo cho biết bạch thư quốc phòng năm nay đã được nộp cho nội các, và văn kiện dự kiến sẽ được công bố trong những ngày sắp tới đặc biệt chú trọng đến sự kiện là sức mạnh quân sự của Trung Quốc đã gia tăng một cách rất nhanh chóng, tạo ra một mối đe dọa cho thế giới. Theo tin của tờ Yomiuri Shimbun, trong bạch thư này các chuyên gia quốc phòng Nhật nói rằng ngân sách quốc phòng Trung Quốc đã gia tăng khoảng 30 lần trong 24 năm qua. Họ cũng ghi nhận là hải quân Trung Quốc trong thời gian gần đây đã gia tăng hoạt động ở Biển Đông Trung Hoa và Biển Nam Trung Hoa qua việc điều động chiến hạm đến khu vực này thường xuyên hơn.

Tiến sĩ Dương Trung Mỹ, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc Đương đại ở Nhật Bản, cho biết nội dung của bạch thư quốc phòng Nhật Bản báo hiệu một sự điều chỉnh lớn của Tokyo về đường lối ngoại giao và quân sự đối với Trung Quốc.
Xem chi tiết…

Trung Quốc, Nhật Bản, Nam Triều Tiên cảnh cáo Bắc Triều Tiên

Từ trái: Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo, Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 13/5/2012

(Hình trên: Từ trái: Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo, Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 13/5/2012. Hình: Reuters)
*

Lãnh đạo các nước Trung Quốc, Nhật Bản và Nam Triều Tiên tuyên bố sẽ không dung chấp hành động khiêu khích nào khác từ Bắc Triều Tiên, giữa lúc đang có lo sợ rằng Bình nhưỡng đang chuẩn bị cho một vụ thử nghiệm hạt nhân mới.

Tổng Thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak đưa ra phát biểu đó hôm nay sau cuộc họp với Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Thủ Tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda ở Bắc Kinh.

Vụ phóng hỏa tiễn thất bại của Bắc Triều Tiên hồi tháng trước đã dẫn tới các biện pháp cấm vận của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.

Hoa Kỳ và các đồng minh của Mỹ cũng tức thời lên án vụ phóng hỏa tiễn, cho rằng đây là một vụ thử nghiệm phi đạn đạn đạo trá hình, bị các nghị quyết của Liên hiệp quốc nghiêm cấm.

Ba nhà lãnh đạo hôm nay đã quyết định sẽ khởi sự các cuộc thương thuyết mậu dịch tự do trước cuối năm nay, đồng thời 3 nước còn ký kết một thỏa thuận về đầu tư.

Trung Quốc, Nhật Bản và Nam Triều Tiên là 3 nền kinh tế lớn nhất vùng Đông Á.

http://www.voanews.com/vietnamese/news/asia/tq-nhat-nam-trieu-tien-canh-cao-bac-trieu-tien-05-13-2012-151290145.html

Phản ứng của các nước dự đàm phán Bắc Kinh đối với Bắc Hàn

Việt-Long, RFA

Cộng đồng quốc tế đồng loạt lên án Bắc Hàn mặc dù vụ phóng hoả tiễn của Bình Nhưỡng sáng thứ sáu đã hoàn toàn thất bại.
(Hình bên: Hoả tiễn Unhap-3 khai hoả rời bệ phóng, 13 tháng tư, 2012. Photo Courtesy Yonhap News Agency)

*

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ tuyên bố rằng hành động đó tuy thất bại nhưng đã đe doạ an ninh toàn khu vực Đông Á, vi phạm luật pháp quốc tế và mâu thuẫn với những cam kết mới đây của chính Bắc Hàn.

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ xác định rằng Hoa Kỳ luôn luôn cảnh giác trước những sự khiêu khích của Bắc Hàn, và tận tâm gánh vác trách nhiệm bảo vệ an ninh cho các đồng minh trong khu vực.

Washington cho rằng Bắc Hàn chỉ tự cô lập thêm nữa khi dấn mình vào những hành động khiêu khích, phí phạm tiền bạc vào vũ khí và phô diễn để tuyên truyền trong khi người dân đói khổ. Từ lâu nay việc chế tạo hoả tiễn và theo đuổi vũ khí hạt nhân đã không thể và sẽ không bao giờ đem lại an ninh cho Bắc Hàn.

Các đài truyền hình quốc tế tường trình vụ phóng hoả tiễn của Bắc Hàn- Courtesy Yonhap News
(Hình bên: Các đài truyền hình quốc tế tường trình vụ phóng hoả tiễn của Bắc Hàn- Courtesy Yonhap News Agency)
*

Tuyên cáo của bộ ngoại giao Hoa Kỳ  kết luận: Bắc Hàn chỉ có thể phô bày sức mạnh và tìm được sự an toàn bằng cách tuân thủ luật lệ quốc tế, thực hiện đúng nghĩa vụ của mình, và làm những công việc nuôi dưỡng người dân, giáo dục thiếu nhi, cũng như chiếm được lòng tin của các quốc gia láng giềng.

Cùng lúc, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon tuyên bố hành động phóng hoả tiễn của Bắc Hàn là đáng phàn nàn, đã thách đố lập trường đồng nhất và cương quyết của cộng đồng quốc tế.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc sẽ nhóm họp khẩn cấp trong ngày hôm nay để lên án vụ phóng hoả tiễn. Tuy nhiên Liên Bang Nga đã minh định sẽ phản đối mọi hành động trừng phạt thêm nữa đối với chế độ cô độc ở Bình Nhưỡng.

Ba ngoại trưởng Nga, Trung Quốc và Ấn Độ đang họp tại MátX-Cơ-Va, tuyên bố ba nước nhìn nhận quyền theo đuổi công cuộc thám hiểm không gian của Bắc Hàn, và nói Bình Nhưỡng sẽ được thi hành những vụ phóng hoả tiễn nếu hợp tác với Liên Hiệp Quốc.

Hoả tiễn Unhap-3 lên bệ phóng, 8 tháng 4- Photo courtesy Digital Gloge
(Hình bên: Hoả tiễn Unhap-3 lên bệ phóng, 8 tháng 4- Photo courtesy Digital Gloge)
*

Ngoại trưởng Nga tuyên bố trong lúc đứng chung bên cạnh hai ngoại trưởng Trung Quốc và Ấn Độ, rằng mọi phản ứng đối với Bắc Hàn trong lúc này cần phải mang tính cách ngoại giao và chính trị.  Ông cũng kêu gọi mọi phía chứng tỏ tinh thần trách nhiệm cao độ và tự kiềm chế, song song với nỗ lực mở lại cuộc đàm phán sáu nước, trong khi Hội đồng Bảo An nên có một phản ứng mạnh, nhưng thăng bằng.
Ngoại trưởng Trung Quốc ngỏ ý tiếc và quan ngại về hành động của Bắc Hàn, nhưng bày tỏ hy vọng mọi phía sẽ tăng tiến sự hiểu biết lẫn nhau qua những nỗ lực chung, đồng thời thúc đẩy tiến trình hoà đàm sáu nước.

Hàn quốc và Nhật Bản cùng lên tiếng, đả kích vụ phóng hoả tiễn là vi phạm nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.  Bộ trưởng nội các Nhật Bản Osamu Fujimura nói vụ phóng tuy thất bại, hành động đó vẫn là môt sự khiêu khích trầm trọng đối với Nhật và các nước có mối liên quan tới Đông Á.

Xem chi tiết…

Nhật ‘giảm lệ thuộc dầu nhập từ Iran’

Jun Azumi , bộ trưởng tài chính Nhật Bản, và bộ trưởng tài chính Mỹ

(Hình bên: Loan báo của Nhật đưa ra sau cuộc gặp của hai bộ trưởng tài chính.)

*

Nhật Bản sẽ có “những bước cụ thể” để giảm sự phụ thuộc dầu mỏ từ Iran, bộ trưởng tài chính Jun Azumi vừa công bố.

Ông Jun Azumi phát biểu sau cuộc gặp với Bộ trưởng Tài chính Mỹ Timothy Geithner tại Tokyo.

Ông Geithner đang tìm kiếm sự ủng hộ từ Trung Quốc và Nhật Bản cho các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran để kiềm chế tham vọng hạt nhân của Tehran.

Hôm thứ Tư 11/1/2012, ông Geithner nêu vấn đề với các lãnh đạo Trung Quốc tại Bắc Kinh nhưng không nhận được sự hỗ trợ tương tự.

Nhật Bản là khách hàng lớn thứ hai trong ngành xuất khẩu dầu mỏ của Iran. Nhật cũng kêu gọi các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh tăng xuất khẩu dầu mỏ nhằm cân bằng thiếu hụt.

Các nguồn cung cấp là rất cần thiết vì Nhật đang phải dùng nhiệt điện sau khủng hoảng hạt nhân ở Fukushima.

Chuyến thăm Đông Á lần này của ông Geithner diễn ra giữa bối cảnh căng thẳng quốc tế sau khi cơ quan giám sát hạt nhân của Liên Hiệp Quốc cho biết Iran đã bắt đầu làm giàu uranium ở cấp cao hơn độ cần thiết cho việc sản xuất điện.

Mỹ đã cáo buộc Iran “coi thường trách nhiệm một cách trắng trợn”.

Xem chi tiết…

Đối lập Nhật Bản cứng rắn với TQ

(Hình bên: Ông Nobuteru Ishihara (bìa phải) có cơ hội làm thủ tướng Nhật nếu đảng của ông thắng cử.)

*

Lãnh đạo phe đối lập tại Nhật Bản nói nước ông nên cân nhắc việc xây căn cứ quân sự ở vùng đảo tranh chấp với Trung Quốc.

Nobuteru Ishihara, đôi khi được xem là thủ tướng tương lai nếu đảng Dân chủ Tự do trở lại nắm quyền, nói khi đi thăm Mỹ hôm thứ Hai rằng Nhật Bản cần “nhanh chóng” đặt các hòn đảo dưới sự quản lý của nhà nước.

Hiện nay, Tokyo xem phần lớn khu vực tranh chấp là tài sản riêng của công dân Nhật.

Nhật Bản có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc ở đảo mà phía Nhật gọi là Senkaku – Trung Quốc gọi là Điếu Ngư – nằm ở biển Hoa Đông.

Các vụ va chạm ngoài biển gần vùng đảo này những năm qua làm tăng căng thẳng quan hệ Trung – Nhật.

Ông Ishihara nói tại Viện Hudson ở Washington: “Cần phát triển một cảng nơi tàu cá có thể lánh nạn.”

“Tôi tin rằng chúng tôi cần nghiêm túc suy nghĩ việc thành lập một vị trí chính thức cho Lực lượng Phòng vệ ở vùng này,” ông nói về tên gọi chính thức của quân đội Nhật Bản hiện nay.

Tuyên bố của ông Ishihara được đưa ra trong lúc có tin Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda (đảng Dân chủ) phải hoãn chuyến thăm Trung Quốc vì trùng vào thời gian kỷ niệm vụ thảm sát Nam Kinh năm 1937.

Trỗi dậy ‘không hòa bình’

Hồi năm 2008, Nhật Bản từng nói rằng đã có thỏa thuận khai thác khí đốt chung với Trung Quốc ở vùng biển tranh chấp.

Nhưng nó đã chẳng đi tới đâu, trong khi Trung Quốc nói lập trường nước này không thay đổi.

Xem chi tiết…