Ông Vương Lập Quân ‘có thể nhận án treo’

(Hình bên:  Ông Vương Lập Quân (phải) được cho là sẽ được ân giảm và nhận một bản án treo tương tự bà Cốc Khai Lai.)

*

Phiên xử kín đối với cựu giám đốc công an thành phố Trùng Khánh của Trung Quốc, ông Vương Lập Quân đã được bắt đầu, theo lời các luật sư.

Đây là vụ án nằm ở trung tâm sự theo dõi của dư luận Trung Quốc với bị cáo là một nhân vật quyền lực, liên quan vụ thất sủng của cựu bí thư thành ủy Bạc Hy Lai, trong một bê bối chính trị lớn nhất tại Trung Quốc trong nhiều năm gần đây.

Ông Vương Lập Quân bị buộc tội đào tẩu, lạm dụng quyền lực và nhận hối lộ.

Cuộc đào tẩu của ông dẫn tới sự sụp đổ thế lực chính trị của ông Bạc Hy Lai, xếp cũ của ông, khi ông Vương bất ngờ trốn chạy vào tòa lãnh sự của Hoa Kỳ hồi tháng Hai.

Vợ của ông Bạc Hy Lai đang nhận bản án tử hình treo vì tội giết doanh nhân người Anh, ông Neil Heywood.

Phiên xử với ông Vương Lập Quân được dự kiến bắt đầu ở Thành Đô vào ngày thứ Ba, nhưng luật sư của ông, bà Vương Uẩn Thái nói phiên điều trần đã bắt đầu trước đó vào hôm thứ Hai.

Luật sư Vương, người không có quan hệ gì khác với thân chủ của bà, được tờ Daily Telegraph trích lời nói:

“Phiên tòa bắt đầu đầu lúc 08:30 sáng nay và kết thúc vào khoảng giữa trưa.”

“Tất cả gồm hai phiên, phiên kín và phiên công khai.

“Hôm nay là phiên kín, vì nó liên quan đến bí mật nhà nước – về hai tội đào tẩu và bẻ cong pháp luật phục vụ mục đích riêng của mình.”

Các nhà báo nước ngoài sẽ không được quyền tiếp cận phiên công khai của tòa, theo phóng viên của BBC John Sudworth ở bên ngoài tòa án Thành Đô.

Hiện chưa rõ vụ xét xử ông Vương sẽ kéo dài bao nhiêu lâu, nhưng vụ xử phu nhân của ông Bạc Hy Lai, bà Cốc Khai Lai, kéo dài một ngày.

Ông Vương Lập Quân ‘sẽ bị xét xử’

(Hình bên:  Ông Vương Lập Quân là nạn nhân chính trị của ông Bạc Hy Lai)

*

Nhật báo tiếng Anh Bưu điện Hoa Nam buổi sáng có trụ sở ở Hong Kong thứ Hai 21/5 đưa tin ông Vương Lập Quân, cựu giám đốc Công an thành phố Trùng Khánh, “sẽ bị đưa ra xét xử về tội phản quốc vào đầu tháng tới”.

Hiện mới chỉ có tờ báo Hong Kong đưa thông tin này.

Ông Vương từng là trung tâm của vụ tai tiếng chính trị lớn nhất ở Trung Quốc trong vòng 20 năm qua liên quan đến cựu bí thư Thành ủy thành phố này là ông Bạc Hy Lai.

Vốn là một nhân vật rất thân cận của ông Bạc, Vương Lập Quân đã bất ngờ bỏ chạy vào Lãnh sự quán Mỹ ở Thành Đô hồi tháng Hai.

Sự việc này đã thổi bùng một cơn bão chính trị dẫn đến việc ông Bạc bị khai trừ ra khỏi Bộ chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc và khơi mào cho những bất ổn trước cuộc chuyển giao quyền lực ở nước này vào cuối năm nay.

‘Chạy đua với thời gian’

“Với mong muốn xử lý xong xuôi cả hai vụ án (của ông Vương và ông Bạc) trước Đại hội Đảng, hiện nay các cơ quan có liên quan không từ bỏ một nỗ lực nào và đang chạy đua với thời gian,” tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sáng dẫn lời một nguồn tin ẩn danh cho biết.

Trung Quốc sẽ cho ra mắt một thế hệ lãnh đạo trẻ hơn tại kỳ đại hội của Đảng Cộng sản sắp tới vốn được tổ chức mỗi năm năm mặc dù Bắc Kinh đang xem xét hoãn lại một vài tháng trong lúc nội bộ Đảng đang bàn bạc về quy mô và thành phần của các cơ quan đầu não của đảng, nguồn tin này cho hay.

Ông Vương đến Sứ quán Mỹ để xin tị nạn do quan ngại về sinh mạng sau khi ông trình cho ông Bạc xem những bằng chứng về sự dính líu của vợ ông Bạc với cái chết của doanh nhân người Anh Neil Heywood, các nguồn tin thân cận với cơ quan điều tra cho biết.

Phiên tòa xét xử Vương Lập Quân dự kiến sẽ diễn ra tại Thành Đô, thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên, nơi mà ông Vương đã bỏ chạy vào Sứ quán Mỹ, nhật báo này cho biết.

Một ủy ban pháp lý đặc biệt cũng đã được thành lập để thụ lý vụ án này.

Nếu phiên tòa ông Vương diễn ra theo đúng kế hoạch, thì công chúng sẽ sớm biết kết quả của hai vụ án khác có liên quan. Đó là vụ án của ông Bạc và vụ của bà Cốc Khai Lai, vợ ông Bạc và là nghi can trong cái chết uẩn khúc của ông Neil Heywood.

Cựu Cảnh sát trưởng Trùng Khánh sắp bị truy tố về tội mưu phản

(Hình bên: Ông Vương Lập Quân (phải) là đồng minh chính của Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai (trái). Hình: Reuters)

*

Một tờ báo Hong Kong nói rằng viên cựu Cảnh sát trưởng đã khơi mào vụ tai tiếng chính trị lớn nhất Trung Quốc trong hai thập niên qua sắp bị truy tố về tội mưu phản, có lẽ vào đầu tháng tới.

Tờ The South China Morning Post, trích dẫn các nguồn tin không được nêu tên, hôm nay tường trình rằng một ủy ban pháp lý đặc biệt đã được thành lập để xét xử ông Vương Lập Quân, cựu Cảnh sát Trưởng Trùng Khánh. Ông Vương có thể bị kết án tử hình.

Ông Vương là một đồng minh chủ yếu của ông Bạc Hy Lai, Bí thư Thành ủy Trùng Khánh, nhân vật trước đây được tin rộng rãi sẽ được đưa vào Chính trị Bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc vào cuối năm nay, cho tới khi ông bị lật đổ vì một vụ tai tiếng vây quanh các cáo buộc về tội sát nhân và tham nhũng.

Tờ nhật báo ở Hong Kong nói rằng vụ án xét xử ông Vương Lập quân sẽ diễn ra tại Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, nơi tọa lạc lãnh sự quán Mỹ mà ông Vương đã chạy vào hồi tháng Hai để xin được tỵ nạn chính trị.

Không lâu sau khi ông Vương chạy vào lãnh sự quán Mỹ, ông Bạc Hy Lai, một chính khách đầy tham vọng, bị cách chức Bí Thư Thành Ủy Trùng Khánh.

http://www.voanews.com/vietnamese/news/asia/cuu-canh-sat-truong-trung-khanh-sap-bi-truy-to-toi-muu-phan-05-21-2012-152299525.html

Yêu cầu TQ điều tra vụ doanh nhân đột tử

(Hình bên:  Phó Thủ tướng Trương Đức Giang (trái) được Đảng cử nắm chức Bí thư Trùng Khánh thay ông Bạc Hy Lai (phải)

*

Anh Quốc chính thức yêu cầu nhà chức trách Trung Quốc điều tra vụ một doanh nhân Anh chết tại Trùng Khánh trong thời kỳ ông Bạc Hy Lai làm Bí thư.

Tin tức từ các báo Anh và Mỹ đang tập trung vào vụ ông Nick Heywood, một doanh nhân qua đời tháng 11 năm ngoái ở Trùng Khánh và xác được hỏa thiêu ngay.

Theo báo Mỹ Wall Street Journal thì giám đốc công an Trùng Khánh khi đó, ông Vương Lập Quân, đã “mất lòng cấp trên là Bạc Hy Lai” sau khi thảo luận với ông Bạc về khả năng ông Heywood bị “đánh thuốc độc chết”.

Ông Vương cũng nói rằng vợ của ông Bạc, bà Cổ Khai Lai, đã “dính líu vào một vụ tranh chấp làm ăn với ông Heywood”, theo báo Mỹ trích lời một số người biết chuyện.

Các báo Anh đầu tuần đều mô tả chuyện “những đồn đại ở Trung Quốc về mối liên hệ giữa cái chết của Nick Heywood và nhân vật bị cách chức, Bạc Hy Lai”.

Họ cũng tập trung vào chuyện con trai ông bà Bạc là Bạc Qua Qua từng du học ở Oxford, Anh Quốc, trước khi sang Harvard, Hoa Kỳ.

Gia đình họ bác bỏ cáo buộc chuyện thanh niên này du học nhờ quan hệ của cha mẹ và nói Bạc Qua Qua nhận được học bổng nước ngoài.

Nhưng tờ Daily Mail tại Anh nay cho rằng chính phong cách lãng tử và ‘ăn chơi tàn bạo’ của Bạc Qua Qua, 24 tuổi, có thể góp phần “đưa đến chỗ sụp đổ sự nghiệp chính trị” của cha anh ta.

Phóng viên BBC Michael Bristow từ Bắc Kinh viết rằng có tin đồn đoán ông Nick Heywood từng làm người hầu cho Bạc Qua Qua khi ở Anh.

‘Có nghi vấn‘

Còn theo Reuters hôm thứ Hai 26/3, Anh Quốc chính thức yêu cầu Trung Quốc điều tra về chi tiết liên quan đến vụ đột tử của ông Heywood ở Trùng Khánh.

Nhiều lời đồn đoán về nguyên nhân ông Nick Heywood (có báo viết là Neil Heywood) chết được nêu ra trong các trang mạng xã hội (microblog) ở Trung Quốc.

Nguyên nhân cái chết của ông Heywood khi đó được công an Trung Quốc nêu ra là “vì lý do uống rượu quá mức” nhưng phía Anh xác nhận ông không phải là người uống rượu bia.

“Có bối cảnh liên quan đến cái chết [của ông Nick Heywood] gây nghi vấn.””

Bộ Ngoại giao Anh

Ông Vương Lập Quân ‘đang bị điều tra’

(Hình bên: Ông Vương Lập Quân từng lãnh đạo ngành công an Trùng Khánh)

*

Trước kỳ họp Quốc hội, quan chức Trung Quốc xác nhận cựu giám đốc công an Trùng Khánh, Vương Lập Quân “đang bị điều tra” nhưng cảnh báo không nên tập trung quá nhiều vào vụ việc.

Hôm 2/3/2012, tin tức từ Bắc Kinh cho hay giới chức Trung Quốc bác bỏ các đồn đại về xung khắc chính trị nội bộ Trùng Khánh liên quan đến Bí thư Bạc Hy Lai và cựu giám đốc công an và phó thị trưởng Trùng Khánh, ông Vương Lập Quân là “vô lý”.

Khi được hỏi, ông Triệu Khởi Chính, phát ngôn viên của Quốc hội Trung Quốc đã xác nhận ông Vương “hiện đang bị điều tra” và cho hay cuộc điều tra “có kết quả tiến bộ”.

Vẫn là đại biểu

Đây là lời xác nhận từ cấp cao nhất tới nay liên quan đến vụ việc tại thành phố Trùng Khánh, tỉnh Tứ Xuyên.

Theo Reuters từ Bắc Kinh, ông Triệu xác nhận rằng ông Vương Lập Quân “vẫn là đại biểu Quốc hội” nhưng vì đang nghỉ phép nên “xin không tham gia kỳ họp này”.

Vụ “đấu đá ở Trùng Khánh” như báo chí mạng không chính thống ở Trung Quốc gọi, được cho là có lý do từ xung khắc giữa Vương Lập Quân và Bạc Hy Lai, nhân vật đầy thế lực và là con của công thần Bạc Nhất Ba.

Ông Vương từng là cánh tay phải của Bí thư họ Bạc trong chiến dịch truy bắt tội phạm và chống tham nhũng.

Nhưng sau hai người không đồng thuận với nhau và ông Vương Lập Quân bị thất thế.