Ngoại trưởng Mỹ cổ võ cho Tự Do Internet trên thế giới

David Gollust
21/01/2010

Trong một bài diễn văn về chính sách, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Hillary Clinton hôm thứ Năm nói rằng Hoa Kỳ ủng hộ một mạng lưới thông tin toàn cầu không bị kiểm duyệt, trong đó tất cả mọi người đều được bảo đảm “quyền được kết nối”với internet. Bà Clinton cảnh giác rằng tự do internet đang bị đe dọa bởi các chính quyền tìm cách dựng lên những rào cản điện tử để ngăn chận Mạng lưới Thông tin Toàn cầu. Bà đặc biệt chỉ trích Trung Quốc, Iran và nhiều quốc gia khác, trong đó có Việt Nam, đã hạn chế quyền tự do của người dân được phát biểu ý kiến trên Internet. Từ Bộ Ngoại Giao Mỹ ở thủ đô Washington, Thông tín viên David Gollust gửi về bài tường trình sau đây.

Ngoại trưởng Clinton liệt kê Trung Quốc, Tunisia, Uzbekistan, Ai Cập, Bắc Triều Tiên và Việt Nam… là những nước nơi mà luồng thông tin trên internet bị cản trở

Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Hillary Clinton đã dùng bài diễn văn đọc tại Viện bảo tàng truyền thông (Newseum), nơi có trưng bày một phần Bức Tường Bá Linh cũ, để cảnh giác về những cố gắng của một số chính quyền trên thế giới, dựng lên điều mà bà gọi là những “bức tường vô hình” để ngăn chận người dân tiếp cận một số thông tin trên mạng internet.

Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ phát biểu: “Họ đã loại bỏ một số từ, tên và cụm từ ra khỏi các công cụ dò tìm thông tin trên internet. Họ đã vi phạm quyền riêng tư của các công dân được tham gia phát biểu chính kiến một cách ôn hòa. Những hành động đó đi ngược lại với Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, theo đó tất cả mọi người đều có quyền tìm, nhận và chia sẻ thông tin và ý kiến bằng bất cứ phương tiện truyền thông nào, bất chấp các biên giới.”

Ngoại trưởng Clinton nói thêm rằng với sự leo thang của các động thái hạn chế internet, một “bức màn sắt chặn thông tin” đang bao trùm một phần của thế giới.

Tình hình Đồng Chiêm thêm căng thẳng

Mặc Lâm, phóng viên RFA

Phần Âm Thanh

Văn Phòng Tổng Giáo Phận Hà Nội vừa gửi thông báo cho biết tình hình giáo xứ Đồng Chiêm đã trở nên gay gắt khi tu sĩ Antôn Nguyễn Văn Tặng bị hành hung bất tỉnh vì viếng thăm giáo xứ.

Photo of Vietcatholic.net

Nghi thức suy tôn Thánh Giá hiệp thông Giáo xứ Đồng Chiêm

Hành hung tu sĩ

Trong thông báo ghi rõ sự quan ngại sâu sắc của Giáo Phận Hà Nội đối với những sự việc xảy ra tại Đồng Chiêm từ nhiều ngày qua, và kêu gọi toàn giáo phận cầu nguyện hàng ngày trong giáo xứ của mình. Linh mục Vũ Khởi Phụng thuộc giáo xứ Thái Hà là người theo dõi sát sự việc Đồng Chiêm cho biết chi tiết về những diễn biến này.

Vị tu sĩ này cùng với một số giáo dân đi xe gắn máy thì đã bị đánh, bị hành hung. Cha xứ đã gọi cho công an xã nhưng đến khi công an xã đồng ý cho tu sĩ đó ra về thì trên đường về lại bị đánh tiếp.

LM. Vũ Khởi Phụng

LM Vũ Khởi Phụng: “Trong nhà tôi có một tu sĩ có ý vào thăm anh em tại Đồng Chiêm. Ngày hôm qua cũng là ngày nhiều linh mục Hà Nội đi Đồng Chiêm. Vị tu sĩ này cùng với một số giáo dân đi xe gắn máy thì đã bị đánh, bị hành hung. Sau khi bị hành hung lần đầu, chạy trốn vào nhà giáo dân, đã kêu gọi cha xứ Đồng Chiêm giúp đỡ.

Cha xứ đã gọi cho công an xã nhưng đến khi công an xã đồng ý cho tu sĩ đó ra về thì trên đường về lại bị đánh tiếp. Lần này bị đánh nghiêm trọng hơn khiến tu sĩ này bị thương nặng và bị cướp mất điện thoại di động, máy ảnh và đồ tùy thân.

Khi chúng tôi nghe tin đã vội vàng tìm cách đưa tu sĩ đó về bệnh viện Hà nội và cũng nhờ các linh mục Hà Nội đang có mặt ở gần đấy đưa về. Sau khi khám thì tu sĩ này bị choáng vì ngất xỉu nhưng rất may không nguy hiểm đến tính mạng.”

Mặc Lâm: Thưa Linh mục có phải vị tu sĩ này là Antôn Nguyễn Văn Tặng hay không?

LM Vũ Khởi Phụng: Vâng

Đồng Chiêm: thủ đoạn vừa đánh vừa đàm

Thế giới cũng như người dân Việt không bất ngờ trước những hành động hung hãn côn đồ của người cộng sản. Đã có hàng trăn triệu nạn nhân cộng sản là thường dân, bị giết chỉ vì cộng sản nghi ngờ chống lại chúng. Nếu tính cả số người bị chết vì chống lại chúng, hay những nạn nhân bị đẩy ra chiến trường bằng nhiều thủ đoạn làm bia đỡ đạn cho chúng… thì riêng ở Việt Nam con số đã lên đến cả chục triệu người trong suốt mấy chục năm qua…

Đồng Chiêm, một vụ việc có thể giáo dân Công Giáo Việt Nam không dự đoán trước, nhưng chắc chắn họ cũng không bất ngờ. Bách hại giáo dân, tu sĩ Công Giáo, đập phá nhà thờ, phạm thánh … giáo sử, và cả lịch sử nhân loại đã từng ghi nhận. Nếu cứ đập Thánh Giá, giết giáo dân tu sĩ Công Giáo là khuất phục, là tiêu diệt được Công Giáo, thì tà quyền Phong Kiến đã làm, không đợi đến lượt tà quyền cộng sản Việt Nam hôm nay. Những kẻ điên cuồng quyền lực đến mức phân lập tâm thần – csvn, hãy đọc lại sử. Nhưng những người công chính cũng cần phải tỉnh thức, cần phải nhận thức cho rõ hơn bản chất những việc làm của người cộng sản, đặng vững tin bước trên đường công lý mà hát Bài ca nghìn trùng …

1) Về chiến thuật:

Đang nổi lên hiện nay là csvn dùng chiến thuật phân lập dân chúng, bao vây phong tỏa không để giáo dân và tu sĩ có thể kết hợp với nhau, không cho các giáo xứ có thể hỗ trợ ứng cứu nhau, kể cả ứng cứu trợ giúp nhân đạo. Chiến thuật này csvn không dễ dàng thực hiện đối với tình đoàn kết, tính liên đới của người Công Giáo. Ngay từ thời Chúa Giêsu, Giáo hội bao gồm các thành phần Dân Chúa và được hiểu là các chi thể trong cùng một thân thể thuộc về Đức Kitô. Có lẽ cộng sản giết người Công Giáo thì dễ hơn là phân lập thành công họ. Ngay cả tu sĩ quốc doanh, hay giáo gian nếu cộng sản lạm dụng việc giựt dây họ, đến mức làm lương tâm họ thức tỉnh, thì không chừng họ quay ngược lại …

Song song với việc phân lập dân chúng, csvn thực hiện thủ đoạn vừa đánh vừa đàm – đàm là để hỗ trợ đánh, chứ không phải đàm để tìm cách xuống thang cuốn chiếu rút lui giữ thể diện. Mục đích vừa đàm vừa đánh là để cho đối phương luôn bị động, đang căm phẫn quyết chiến, tự dưng dịu bớt đi, nhụt bớt ý chí đi mà không ai nhận ra, hay ai trách ai điều gì … Vì rõ ràng csvn đã “xuống thang” không lẽ mình cố chấp? Thiếu tính khoan dung Kitô giáo? Chỉ chờ có thế, cs sẽ quay đầu tấn công hung hãn hơn, làm rối trí người ngay lành, vì không còn biết đằng nào mà lần với cộng sản. Chiến thuật vừa đánh vừa đàm có vẻ csvn thực hiện thành công và dễ dàng hơn chiến thuật phân lập dân chúng. Hãy đọc lại sử, hãy chú ý cập nhật tin tức: Nhân kỉ niệm ngày quân đội csvn, Nguyễn Tấn Dũng hụych toẹt ra rằng: “Thành công nhất của đảng csvn và trung ương cục miềm nam trong hiệp định Pari 1973 ngưng bắn để Mỹ rút, tái lập hòa bình… là chúng ta nhất quyết không chịu ngưng bắn”. Vì vậy tốt nhất giáo dân Công Giáo hãy trung thành với Tín Lý và Luân Lý Kitô giáo. Hãy xem việc làm là trọng chứ đừng nghe lời hứa, lời đề nghị “đàm phán” của cộng sản. Chính Chúa Giêsu cũng đã dậy: “Các con đừng nghe lời nó nói, mà hãy xem việc nó làm”. Mặt khác, nếu muốn, bộ máy hung bạo của cộng sản chỉ cần ra lệnh miệng thì từ thủ tướng đến trưởng thôn làm răm rắp, không kẻ nào dám trái lệnh đâu. Đã có bao nhiêu lãnh đạo cao cấp của cộng sản phải chết tức tưởi vì không tuân lệnh của tập đoàn cộng sản trung ương đó sao??? Không có chuyện địa phương làm sai chủ trương, hay không nghe lệnh trung ương … Tuyệt nhiên không có.

VN bị chỉ trích sau khi kết án tù 4 nhà bất đồng chính kiến

Từ trái sang phải: Các ông Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Thăng Long, và Lê Công Ðịnh trước Tòa án Nhân dân TPHCM hôm 20/1/2010

Chính phủ Việt Nam đang hứng chịu sự công kích của chính phủ Hoa Kỳ và những người cổ xúy cho dân chủ sau khi tuyên những án tù tới 16 năm cho một nhóm các nhân vật bất đồng chính kiến về tội mưu toan lật đổ chính phủ.

Bản tin hôm thứ Năm của hãng thông tấn Pháp trích lời giáo sư Shawn McHale của Đại học George Washington ở thủ đô Washington của Mỹ nói rằng “các bị cáo đã bị xét là có tội trên những trang báo [của những tờ báo do chính phủ Việt Nam kiểm soát] trước khi phiên xử bắt đầu.”

Sau phiên xử kéo dài một ngày ở Sài Gòn hôm thứ tư, luật sư nhân quyền Lê Công Định, thạc sĩ Nguyễn Tiến Trung, doanh gia internet Trần Huỳnh Duy Thức, và ông Lê Thăng Long đã bị tòa xét là can tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân.”

Ông Thức, 43 tuổi, bị tuyên án 16 năm tù. Ông Trung, 26 tuổi, lãnh bản án 7 năm tù, trong khi ông Định, 41 tuổi, và ông Long, 42 tuổi, mỗi người bị phạt 5 năm tù.

Những bản án này đã nhanh chóng gặp phải sự chỉ trích của Anh quốc và Hoa Kỳ.

Vụ xử ‘tổn hại thanh danh Việt Nam’

Cộng đồng quốc tế đã lên tiếng bày tỏ quan điểm về vụ xử và bản án đối với bốn nhân vật đối kháng, gồm luật sư Lê Công Định cũng như các ông Nguyễn Tiến Trung, Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng Long về các tội danh lật đổ chính quyền. Phiên xử diễn ra tại TP. HCM vào ngày 20/01.

Anh quốc và Hoa Kỳ là hai nước phản ứng nhanh nhất trước án tù nhiều năm dành cho các nhân vật này. Đại sứ Anh tại Việt Nam, ông Mark Kent cho BBC biết quan điểm của Anh quốc:

Đại sứ Mark Kent: Thứ trưởng Bộ ngoại giao của chúng tôi, ông Ivan Lewis, đã bày tỏ quan ngại sâu sắc trước sự việc ngày hôm qua. Tôi cho rằng những trường hợp như vụ việc ngày hôm qua là một quảng bá không hay cho Việt Nam và sẽ chỉ làm tổn hại tới thanh danh của Việt Nam trước cộng đồng quốc tế. Thật không may là nó sẽ ảnh hưởng tới các lĩnh vực du lịch và đầu tư.

Điều tối quan trọng là không nên loại bỏ những tiếng nói khác biệt.

Đại sứ Mark Kent

Chúng tôi tiếp tục làm việc cùng Việt Nam trên cương vị là một đối tác quốc tế và chúng tôi tiếp tục nhấn mạnh niềm tin của chúng tôi rằng sự phát triển bền vững của bất cứ một xã hội nào đều đòi hỏi sự trao đổi tự do về thông tin và tư tưởng. Và những người bày tỏ quan điểm một cách hòa bình về những vấn đề như vậy không nên bị trừng phạt hay bị bỏ tù

Phản ứng về vụ xử bất đồng chính kiến

Anh quốc và Hoa Kỳ là hai nước phản ứng nhanh nhất trước án tù nhiều năm dành cho các nhà đối kháng trong phiên xử 20/01.

Chỉ vài tiếng sau khi tòa tuyên án, Bộ Ngoại giao Anh lên tiếng bày tỏ quan ngại.

Thứ trưởng Ngoại giao Ivan Lewis nói tại London: “Không thể cầm tù bất kỳ ai vì người đó bày tỏ quan điểm của mình một cách hòa bình”.

“Quyền tự do ngôn luận và tự do lưu thông tư tưởng là tối quan trọng cho một nền kinh tế và xã hội phát triển.”

Theo ông Lewis, các bản ạ́n như vừa trao chỉ “gây phương hại cho vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế”.

Việc kết tội này cũng đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng đối với cam kết của Việt Nam về nền pháp trị và cải cách.

Đại sứ Hoa Kỳ Michael Michalak

Trong khi đó, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak vừa ra thông cáo viết: “Đại sứ quán Hoa Kỳ lo ngại sâu sắc bởi việc kết án luật sư Lê Công Định cũng như các ông Nguyễn Tiến Trung, Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng Long vào ngày 20/01 về các tội danh lật đổ.”

“Chúng tôi cũng quan ngại về việc tiến hành phiên toà rõ ràng đã thiếu trình tự chuẩn mực.”

Ông Michalak bình luận rằng các bản án đã “đi ngược lại với Tuyên ngôn Nhân quyền Liên Hiệp Quốc”.

“Việc kết tội này cũng đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng đối với cam kết của Việt Nam về nền pháp trị và cải cách.”

Ông đại sứ thúc giục chính phủ Việt Nam trả tự do cho các vị vừa bị án tù cũng như tất cả các tù nhân lương tâm khác “ngay lập tức và vô điều kiện”.

Chính phủ Việt Nam chưa có phản ứng gì về các thông cáo ở trên.

Được biết Liên hiệp châu Âu cũng sẽ sớm ra tuyên bố của mình về các bản án ra hôm thứ Tư.

Đến Đồng Chiêm không dễ

Gia Minh, phóng viên RFA

Phần Âm Thanh

Nửa tháng sau khi xảy ra vụ chính quyền địa phương cho lực lượng đến cưỡng chế phá hủy Cây Thánh giá trên núi Chẽ, hay giáo dân địa phương xứ Đồng Chiêm gọi là Núi Thờ, đến nay tình hình ở địa phương vẫn tiếp tục căng thẳng.

Photo courtesy Vietcatholic

Núi Chẽ thuốc giáo xứ Đồng Chiêm, cách Hà Nội khoảng 45 kilômét

Giáo dân cho hay chính quyền xã An Phú, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội tiếp tục huy động lực lượng an ninh để canh sát giáo dân, và người lạ đến thì bị hành hung.

Quyền tự do cư trú, đi lại là một trong những quyền căn bản được qui định trong hiến pháp Việt Nam. Quyền này cũng được trưởng công an xã An Phú, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội, ông Đinh Thành Hoán xác nhận lại vào ngày 21 tháng 1 với chúng tôi như sau: